Retour à la page d'accueil

   Fiche   
RECHERCHE
Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

transaction électronique

Domaines

informatique > Internet

informatique > commerce électronique

commerce > achat et vente

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Transaction sécurisée qui est effectuée, lors d'un achat ou d'un paiement en ligne, par l'intermédiaire du réseau Internet.  

Termes privilégiés

transaction électronique   n. f.

transaction en ligne   n. f.

transaction par Internet   n. f.

transaction Internet   n. f.

transaction Web   n. f.

Notes

En contexte, les formes elliptiques transaction électronique et transaction en ligne désignent généralement une transaction commerciale électronique (ou transaction commerciale en ligne) ou une transaction bancaire électronique (ou transaction bancaire en ligne). Le plus souvent, on les associe à l'idée de « relation contractuelle d'achat ou de vente en ligne ».

Le terme transaction fait référence à une opération commerciale, bancaire ou boursière. Il est abusif d'utiliser transaction électronique au lieu d'échange électronique pour désigner un simple échange d'informations en ligne, sans recours au mode transactionnel (paiement).

Terme déconseillé

e-transaction   

Notes

La forme hybride e-transaction, calquée sur le terme anglais e-transaction (e pour electronic), est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique. En effet, électronique ne peut être abrégé en e-, comme c'est le cas pour l'anglais electronic. En outre, en français, les éléments qui caractérisent un substantif sont le plus souvent postposés à celui-ci.

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2006

Définition

A secured transaction performed during an online purchase or payment using the Internet network.  

Termes

electronic transaction   

e-transaction   

online transaction   

Internet transaction   

Web transaction   

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2005

Définition

Transacción efectuada durante una compra en línea mediante una red informática, tal como Internet.  

Termes

transacción en línea   s. f.

transacción electrónica   s. f.

transacción por Internet   s. f.

transacción virtual   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2005

Définition

Transação efetuada por meio de uma rede eletrônica no processo de compra via internet.  

Termes

transação eletrônica   s. f.

transação on-line   s. f.

transação cibernética   s. f.

   Fiche