RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

demi-vélo

Domaines

sport > cyclisme

sport > matériel sportif

loisir > équipement et matériel de loisirs de plein air

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Cycle pour enfant consistant en un vélo sans roue avant, dont le cadre se prolonge en une barre solide qui se fixe généralement sur la tige de selle d'un vélo d'adulte placé devant.  

Notes

Le demi-vélo convient pour des enfants âgés de 4 à 10 ans environ. Il leur permet d'accompagner un adulte lors de longues randonnées et de participer à l'effort selon leurs capacités.

Termes privilégiés

demi-vélo   n. m.

semi-vélo   n. m.

remorque-cycle   n. f.

rare

demi-tandem   n. m.

rare

Notes

Au pluriel, on écrira : des demi-vélos, des semi-vélos.

Terme utilisé dans certains contextes

Trail-a-Bike   n. m.

marque de commerce

Notes

Illustration

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2005

Termes

trailer bike   

trailer-cycle   

Terme associé

Trail-a-Bike   

marque de commerce

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Terme

semibicicleta   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Termes

bicicleta remolque   s. f.

Mexique

remolque   s. m.

Mexique

semi tándem   s. m.

Espagne

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Définition

Ciclo para neno que consiste nunha bicicleta sen roda de diante, cun cadro que se prolonga nunha barra sólida que se fixa xeralmente na vara da sela dunha bicicleta de adulto situada diante  

Terme

semibicicleta   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010

Définition

Bici da bambino che viene fissata sotto il sellino della bici dell'adulto.  

Termes

mezza bici   s. f.

bici a rimorchio   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade do Algarve, 2012

Termes

bicicleta de criança para atrelar   s. f.

Portugal

trailer bike   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Universitatea Babeş-Bolyai, 2011

Terme

remorcă tandem   s. f.