RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

patte de fourche

Domaine

sport > cyclisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Petite pièce métallique plate soudée à l'extrémité de chacune des branches de la fourche, dont l'extrémité ouverte en demi-cercle sert à retenir l'axe de la roue avant du vélo.  

Termes privilégiés

patte de fourche   n. f.

patte   n. f.

Notes

Illustrations



Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2006

Termes

fork end   

fork tip   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Terme

puntera   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Termes

pata de tijera   s. f.

Mexique

pata   s. f.

Mexique

punteras   s. f. pl.

Espagne

pivote   s. m.

Espagne

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Définition

Peza pequena metálica plana soldada ao extremo de cada unha das pernas da forcada, cunha extremidade aberta en semicírculo que serve para suxeitar o eixe da roda dianteira da bicicleta.  

Terme

garabito   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010

Définition

Sede nel telaio e nella forcella nella quale si inserisce l'assale della ruota anteriore e posteriore.  

Terme

forcellino   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2012

Universidade de São Paulo, 2012

Termes

ponta do garfo   s. f.

ponteira do garfo   s. f.

Brésil

parte inferior do garfo   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Universitatea Babeş-Bolyai, 2011

Terme

extremitate a brațului furcii   s. f.

Extremitate a bra?ului furcii : Termen propus de terminolog.