RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

vélo pour enfant

Domaines

sport > cyclisme

sport > matériel sportif

loisir > loisir de plein air

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Vélo conçu pour un enfant et dont le diamètre des roues est égal ou inférieur à 24 pouces, soit environ 61 centimètres.  

Termes privilégiés

vélo pour enfant   n. m.

vélo d'enfant   n. m.

vélo pour enfants   n. m.

rare

bicyclette pour enfant   n. f.

rare

bicyclette d'enfant   n. f.

rare

bicyclette pour enfants   n. f.

rare

Notes

Illustration

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2006

Termes

child's bike   

children's bike   

children's bicycle   

Terme associé

kid's bike   

familier

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Terme

bicicleta infantil   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Termes

bicicleta de niños   s. f.

bicicleta para niños   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Définition

Bicicleta ideada para un neno con rodas dun diámetro igual ou inferior a 24 polgadas, é dicir arredor de 61 centímetros.  

Terme

bicicleta de neno   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010

Définition

Bici ideata per i bambini e con ruote di diametro inferiore a 24 pollici.  

Termes

bicicletta per bambini   s. f.

bici per bambini   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2012

Universidade de São Paulo, 2012

Termes

bicicleta de criança   s. f.

Portugal

bicicleta infantil   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Universitatea Babeş-Bolyai, 2011

Termes

bicicletă pentru copii   s. f.

bicicletă de copii   s. f.

bicicletă copii   s. f.