Retour à la page d'accueil
Le nombre d'occurrences du mot-clé que vous avez tapé est trop élevé.
Veuillez ajouter un autre mot-clé à l’aide d’un opérateur afin de préciser votre recherche.
sport > cyclisme
Office québécois de la langue française, 2017
Pédale munie d'un système permettant de la solidariser avec une chaussure de vélo équipée d'une cale compatible.
Pour engager la cale du soulier dans la pédale automatique, il suffit généralement d'exercer une pression du pied sur celle-ci; une légère rotation du pied permet de s'en dégager.Caler le soulier sur la pédale permet notamment au cycliste ou à la cycliste de tirer la pédale dans la portion ascendante de sa révolution.
pédale automatique n. f.
Le terme pédale automatique réfère au fait que la fixation de la chaussure sur la pédale est automatique, par opposition aux pédales munies d'un cale-pied, qui doivent être ajustées manuellement.
pédale à clip
L'emprunt à l'anglais clip, dans le domaine du cyclisme, comme dans le terme pédale à clip, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
clipless pedal
clipless
Centre de terminologia Termcat, 2011
pedal automàtic n. m.
Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
pedal automático s. m.
pedal de contacto s. m.
Mexique
Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Pedal provisto dun sistema que permite suxeitar unha bota de bicicleta equipada dunha cala compatible.
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Pedale senza cinghietto che utilizza un sistema di rilascio tipo quello degli attacchi degli sci per bloccare le scarpe dotate di aggancio.
pedale a sgancio rapido s. m.
pedale automatico s. m.
Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
pedal de encaixe automático s. m.
pedal de encaixe s. m.
Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
pedală automată s. f.
Accès à l'information - Politique de confidentialité
© Gouvernement du Québec, 2012