RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pédale plateforme

Domaines

sport > cyclisme

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Pédale de vélo traditionnelle de forme rectangulaire, ayant une bonne surface d'appui pour le pied et convenant à tous les types de chaussures.  

Termes privilégiés

pédale plateforme   n. f.

pédale plate-forme   n. f.

Notes

Selon les rectifications de l'orthographe, c'est la variante sans trait d'union du terme plateforme qui est à privilégier. Toutefois, aucune des deux graphies n'est fautive.

Illustration

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2006

Terme

platform pedal   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Terme

pedal de plataforma   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Termes

pedal de plataforma   s. m.

pedal plataforma   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Définition

Pedal de bicicleta tradicional de forma rectangular, cunha boa superficie de apoio para o pé e que serve para todo tipo de calzado.  

Terme

pedal plataforma   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010

Définition

Il pedale a piattaforma offre una maggiore superficie piana per l'appoggio del piede.  

Termes

pedale a piattaforma   s. m.

pedale convenzionale   s. m.

pedale tradizionale   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2012

Universidade de São Paulo, 2012

Termes

pedal de plataforma   s. m.

pedal comum   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Universitatea Babeş-Bolyai, 2011

Terme

pedală cu platformă   s. f.