RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

service de partage de vélos

Domaines

transport > transport des personnes

protection de l'environnement > lutte contre la pollution de l'air

développement durable

sport > cyclisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Service de location ou de prêt de vélos offert à une clientèle donnée, ayant souvent pour but de promouvoir le transport écologique et de diminuer le trafic automobile.  

Notes

Le service de partage de vélos est principalement utilisé pour effectuer des déplacements utilitaires, souvent en complément du transport en commun. Les vélos en libre-service sont généralement accessibles au grand public et répartis en un réseau de stations aux quatre coins d'une ville, où ils peuvent être empruntés et rapportés. Certains établissements privés (universités, entreprises, etc.) offrent leur propre service de partage de vélos.

Termes privilégiés

service de partage de vélos   n. m.

service de vélopartage   n. m.

service de vélos partagés   n. m.

service de vélos en libre-service   n. m.

vélopartage   n. m.

partage de vélos   n. m.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2007

Termes

bicycle sharing   

bicycle share   

bike sharing   

bike share   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

servei de bicicletes públiques   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

servicio de bicicletas compartidas   s. m.

sistema de bicicletas compartidas   s. m.

bicicleta compartida   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

servizo de bicicletas   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

bike sharing   s. m.

servizio di biciclette pubbliche   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

serviço de empréstimo de bicicletas   s. m.

empréstimo de bicicletas   s. m.

Brésil

serviço de bicicleta em livre serviço   s. m.

Portugal

serviço de bicicletas de uso livre   s. m.

Portugal

serviço de partilha de bicicletas   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

autoservire cu biciclete   s. f.