L'apposition taxe carbone est surtout caractéristique d'un usage franco-européen, sur le modèle de bilan carbone, crédit carbone, etc. Au pluriel, on écrira des taxes carbone (sans s à carbone).
Même si le carbone n'est pas le seul gaz à effet de serre (GES) et que sur le plan strictement scientifique il n'est pas tout à fait exact, dans tout ce champ conceptuel lié aux GES, de parler de taxe de carbone, de bourse du carbone, etc., il est convenu internationalement de faire cette métonymie puisque l'unité de mesure commune utilisée est la tonne d'équivalent dioxyde de carbone, le dioxyde de carbone étant, en quantité, le principal gaz à effet de serre produit par l'activité humaine.