RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

équipement de soutien au passage à niveau

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble des dispositifs d'assistance et de sécurité ferroviaires installés aux abords des voies de circulation.  

Notes

L'équipement de soutien au passage à niveau inclut aussi bien le système d'aide à l'entretien, l'unité de priorisation de mouvements et le transpondeur que les détecteurs, le réseau radio de communication des données et les dispositifs lumineux de prévention aux jonctions.

Terme privilégié

équipement de soutien au passage à niveau   n. m.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

All the rail assistance and safety equipment located at or close to a grade crossing.
  

Notes

Railroad crossing wayside equipment includes the maintenance assistance system, a unit to prioritize vehicle movement, a transponder, sensors, a data communication radio network, and warning lights at the crossing.  

Termes

railroad crossing wayside equipment   

wayside equipment   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

equip auxiliar de pas a nivell   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de dispositivos de asistencia y de seguridad ferroviarias instalados en las inmediaciones de las vías de circulación.  

Notes

El equipo auxiliar de paso a nivel abarca tanto el sistema de asistencia para el mantenimiento, la unidad de asignación de prioridad de paso y el transpondedor, como los sensores, la red de radio comunicación de los datos y los dispositivos luminosos de advertencia en las intersecciones.  

Terme

equipo auxiliar de paso a nivel   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto de dispositivos de asistencia e de seguridade ferroviarias instalados nas inmediacións das vías de circulación.  

Terme

equipo auxiliar de paso a nivel   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

apparecchiatura di supporto del passaggio a livello   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

equipamento de suporte a passagem de nível   s. m.

Portugal

equipamento de suporte em passagem de nível   s. m.

Brésil