RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

carte de transport intelligente

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Titre de transport permettant à un voyageur de transmettre à un fournisseur de services, sous forme électronique, les informations requises pour le traitement rapide de sa demande de transport.  

Notes

Une carte de transport intelligente peut prendre la forme d'un laissez-passer et assumer des fonctions automatiques de paiement électronique. Elle permet également de tenir à jour certaines informations, comme le profil personnel de l'utilisateur ou l'historique des voyages.

Terme privilégié

carte de transport intelligente   n. f.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Transport document card allowing a traveller to transmit electronically, to a service provider, the information needed to quickly process the traveller’s request for transportation services.
  

Notes

A traveller card may come in the form of a pass and be used for automatic electronic payment. It may also be used to hold and update information on the traveller, such as personal profiles or trip histories.  

Termes

traveller card   

traveler card   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

targeta intel·ligent de transport   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Credencial de transporte que permite a un viajero transmitir a un proveedor de servicios, en forma electrónica, los datos requeridos para procesar rápidamente su demanda de transporte.  

Notes

Una tarjeta electrónica de viaje puede tener forma de pase y cumplir funciones automáticas de pago electrónico. También permite mantener actualizados ciertos datos, como el perfil personal del usuario o el registro de viajes.  

Terme

tarjeta electrónica de viaje   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Credencial de transporte que lle permite a un viaxeiro transmitir a un subministrador de servizos, de forma electrónica, os datos requiridos para xestionar rapidamente a súa solicitude de transporte.  

Terme

tarxeta electrónica de viaxe   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

titolo di viaggio elettronico   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

cartão de bilhetagem eletrônica   s. m.

Brésil

cartão eletrónico de viagem   s. m.

Portugal