RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

téléassistance au voyageur

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Service de soutien basé sur l'utilisation d'équipements de télécommunication et permettant d'apporter une aide directe à un voyageur.  

Terme privilégié

téléassistance au voyageur   n. f.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Support service based on the use of telecommunications equipment to provide travellers with direct support.
  

Termes

remote traveller support   

remote traveler support   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Termes

teleassistència al viatger   n. f.

suport remot al viatger   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Servicio de apoyo basado en el uso de equipamientos de telecomunicaciones, que permite brindar asistencia directa a un viajero.  

Terme

apoyo remoto al viajero   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Servizo de apoio baseado na utilización de equipamentos de telecomunicación que permiten proporcionarlle axuda directa a un viaxeiro.  

Terme

teleasistencia ao viaxeiro    s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

teleassistenza al viaggiatore   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

suporte remoto ao viajante   s. m.

assistência remota ao viajante   s. f.

Brésil