RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sécurité de conduite

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble des facteurs mécaniques, humains et environnementaux qui font que le conducteur peut conduire un véhicule dans les meilleures conditions possible de sécurité.  

Notes

La sécurité de conduite peut toucher à la fois les aptitudes du conducteur (état de fatigue), les conditions environnementales (visibilité réduite) et l'état mécanique du véhicule.

Terme privilégié

sécurité de conduite   n. f.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

All the mechanical, human and environmental factors that allow drivers to drive vehicles in the best possible safety conditions.
  

Notes

Driving safety may depend as much on the abilities of the driver (tiredness) as on environmental conditions (reduced visibility) or the mechanical condition of the vehicle.
  

Terme

driving safety   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

seguretat en la conducció   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de factores mecánicos, humanos y ambientales que permiten al conductor manejar un vehículo en las mejores condiciones posibles de seguridad.  

Notes

La seguridad en la conducción puede depender tanto de las aptitudes del conductor (estado de fatiga) como de las condiciones ambientales (visibilidad reducida) y el estado mecánico del vehículo.  

Terme

seguridad en la conducción   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto de factores mecánicos, humanos e ambientais que permiten que o condutor poida manexar un vehículo nas mellores condicións posibles de seguridade.  

Terme

seguridade na condución    s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

sicurezza alla guida   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

segurança da condução   s. f.

Portugal

segurança na condução   s. f.

Brésil