RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

processus d'intervention en cas de sinistre

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble coordonné des activités d'intervention qui sont prises en charge par un organisme de sécurité publique lorsque se produit un sinistre.  

Terme privilégié

processus d'intervention en cas de sinistre   n. m.

Notes

Terme déconseillé

gestion et intervention en cas de catastrophe   

Notes

Gestion et intervention en cas de catastrophe est une expression, et non un terme, directement calquée sur l'anglais, qui ne rend pas bien le concept de « processus d'intervention » qui est en cause.

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Control of coordinated intervention activities by a public security organization during a disaster.
  

Terme

disaster response and management   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

procés d'intervenció en sinistres   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto coordinado de actividades de intervención que asume un organismo de seguridad pública cuando se produce un desastre.  

Terme

proceso de respuesta a desastre   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto coordinado das actividades de intervención asumidas por un organismo de seguridade pública cando se produce un sinistro.  

Terme

proceso de intervención en caso de sinistro   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

processo di intervento in caso di sinistro   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

processo de intervenção em acidentes   s. m.

Portugal

processo de resposta a desastre   s. m.

Brésil

resposta e gestão de acidentes   loc.

Portugal