RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

système longitudinal d'avertissement

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Système d'avertissement comprenant des capteurs embarqués, qui permet de surveiller l'avant et l'arrière du véhicule et d'avertir le conducteur des dangers possibles de collision longitudinale.  

Terme privilégié

système longitudinal d'avertissement   n. m.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Warning system using on-board sensors that monitor the front and rear of the vehicle and warn the driver of the risk of a longitudinal collision.
  

Terme

longitudinal warning system   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

sistema d'avís i protecció frontal   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Sistema de advertencia que utiliza sensores incorporados en el vehículo para monitorear el frente y la parte posterior del vehículo, con el propósito de avisar al conductor sobre posibles peligros de colisión longitudinal.  

Terme

sistema de advertencia longitudinal   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Sistema de advertencia que utiliza sensores integrados no vehículo, que permite controlar as partes de diante e de atrás do vehículo, e advertir o condutor dos posibles riscos de colisión lonxitudinal.  

Terme

sistema de advertencia lonxitudinal   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

sistema di avvertimento longitudinale   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

sistema de advertência longitudinal   s. m.

Brésil

sistema de alerta longitudinal   s. m.

Portugal