RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

notification des urgences

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Action de signaler au répartiteur des services d'urgence la survenue, le lieu, la nature et la gravité d'un incident routier requérant une intervention rapide.  

Termes privilégiés

notification des urgences   n. f.

notification d'une urgence   n. f.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Report to an emergency services dispatcher of the occurrence, location, nature and seriousness of a road accident requiring a rapid response.
  

Terme

emergency notification   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

notificació d'emergències   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Acción de informar al despachador de los servicios de emergencia, el acontecimiento, el lugar, la naturaleza y la gravedad de un incidente de tránsito que requiere una rápida intervención.  

Termes

notificación de emergencias   s. f.

notificación de una emergencia   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Acción de indicar ao responsable dos servizos de emerxencias o acontecemento, o lugar, a natureza e a gravidade dun incidente viario que require unha intervención rápida.  

Termes

notificación de emerxencias   s. f.

notificación dunha emerxencia   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

notifica delle urgenze   s. f.

notifica di un’urgenza   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

notificação de emergências   s. f.

comunicação de emergências   s. f.

Portugal