RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

service de paiement électronique pour voyageurs

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Service qui offre aux voyageurs des possibilités de paiement électronique pour acquitter leur passage lorsqu'ils empruntent un service de transport.  

Notes

L'objectif d'un service de paiement électronique pour voyageurs consiste à proposer un support de paiement électronique commun pour tous les modes et tous les services de transport.

Termes privilégiés

service de paiement électronique pour voyageurs   n. m.

système de paiement électronique   n. m.

Notes

On peut, en contexte non équivoque, employer la forme elliptique service de paiement électronique (qui, en d'autres contextes, peut désigner d'autres types de services du même genre).

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

  

Terme

user's electronic payment service   

Terme associé

electronic payment services user service   

La construction du terme electronic payment services user service est redondante.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

servei de pagament electrònic per a viatgers   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Servicio que ofrece a los viajeros posibilidades de pago electrónico para abonar la tarifa correspondiente cuando utilizan un servicio de transporte.  

Notes

El objetivo de un servicio de pago electrónico para viajeros consiste en ofrecer un medio de pago electrónico común para todos los modos y todos los servicios de transporte.  

Terme

servicio de pago electrónico para viajeros   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Servizo que ofrece aos viaxeiros a posibilidade de pagamento electrónico para aboar a tarifa correspondente cando utilizan un servizo de transporte.  

Terme

servizo de pagamento electrónico para viaxeiros   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

servizio di pagamento elettronico per viaggiatori   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

serviço de pagamento eletrónico para o utilizador   s. m.

Portugal

serviço de pagamento eletrônico para viajantes   s. m.

Brésil