RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

biométhanisation

Domaines

énergie > procédé de bioconversion

chimie > chimie organique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Procédé de stabilisation des matières organiques par fermentation en absence d'oxygène.  

Notes

Presque toutes les matières organiques se prêtent à la biométhanisation. C'est notamment le cas du lisier, des boues de station d'épuration, des eaux usées, des ordures ménagères d'origine animale ou végétale, des déchets de l'industrie alimentaire, etc. Le résultat de la biométhanisation produit : du biogaz riche en méthane, une partie solide riche en minéraux et une partie liquide.
La biométhanisation permet d'éviter les émissions de gaz à effet de serre provenant de la décomposition des matières résiduelles éliminées par enfouissement ou incinérées. Ainsi, le biogaz issu de ce procédé peut être utilisé dans le chauffage des bâtiments, comme biocarburant pour alimenter des véhicules, ou être injecté dans le réseau gazier.

Termes privilégiés

biométhanisation   n. f.

digestion anaérobie   n. f.

méthanisation   n. f.

Notes

Les composés formés avec bio- s'écrivent généralement en un seul mot, sans trait d'union. Toutefois, afin d'éviter des problèmes de prononciation, bio- est suivi d'un trait d'union lorsqu'il est suivi d'un nom qui commence par les voyelles i, o et u.

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2008

Termes

anaerobic digestion   

methanization   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

digestió anaeròbica   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

digestión anaerobia   s. f.

digestión anaeróbica   s. f.

biometanización   s. f.

metanización   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

metanización   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

digestione anaerobica   s. f.

metanogenesi   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

biometanização   s. f.

metanização   s. f.

digestão anaeróbia   s. f.

digestão anaeróbica   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

biometanizare   s. f.