En français, les mots composés avec l'élément bio- prennent un trait d'union seulement dans les cas où la soudure met en présence deux lettres (les voyelles o et i ou o et u par exemple) dont l'accolement risque de causer des difficultés de prononciation ou de lecture.
Le terme gaz naturel renouvelable est accepté pour désigner le biométhane. On peut en effet le qualifier de gaz naturel, puisqu'il en a les propriétés, et il s'agit d'un gaz renouvelable, contrairement au gaz naturel qui est d'origine fossile, car il est obtenu à partir de la décomposition de déchets organiques.