RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

conditions météoroutières

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Ensemble des faits et des facteurs permettant d'évaluer les risques liés à la conduite d'un véhicule dans une région donnée, en tenant compte des effets produits sur les routes par les conditions climatiques ambiantes.  

Notes

Les conditions météoroutières décrivent notamment la visibilité sur les routes et l'état de la chaussée. Elles tiennent compte de la température, de l'humidité, des précipitations et des vents relevés au niveau de la chaussée.

Termes privilégiés

conditions météoroutières   n. f. pl.

conditions météorologiques et routières   n. f. pl.

conditions routières et météorologiques   n. f. pl.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2009

Définition

All the facts and factors used to assess vehicle driving risks in a given region, taking into account the effect on the roadway of the ambient weather conditions.
  

Notes

Road weather conditions include visibility on the roadway and the condition of the pavement, based on temperature, humidity, precipitation and wind readings taken at the level of the roadway.
  

Termes

road weather conditions   

roadway weather conditions   

roadway weather   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

condicions meteorològiques de la xarxa viària   n. f. pl.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de hechos y factores que permiten evaluar los riesgos para la conducción de un vehículo en una región determinada, teniendo en cuenta los efectos que las condiciones climáticas ambientales producen en las carreteras.  

Notes

Las condiciones meteorológicas y viales describen, principalmente, la visibilidad en las carreteras y el estado de la calzada. Tienen en cuenta la temperatura, la humedad, las precipitaciones y los vientos detectados a nivel de la calzada.  

Termes

condiciones meteorológicas viales   s. f. pl.

condiciones meteorológicas y viales   s. f. pl.

condiciones viales y meteorológicas   s. f. pl.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto de feitos e de factores que permiten avaliar os riscos para a condución dun vehículo nunha zona determinada, tendo en conta os efectos que as condicións climáticas ambientais producen nas estradas.  

Termes

condicións meteorolóxicas e viarias   s. f. pl.

condicións viarias e meteorolóxicas   s. f. pl.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

condizioni meteo stradali   s. f. pl.

condizioni meteorologiche stradali   s. f. pl.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

condições meteorológicas e rodoviárias   s. f. pl.

Portugal

condições meteorológicas e viárias   s. f. pl.

Brésil

condições meteorológicas viárias   s. f. pl.

Brésil

condições viárias e meteorológicas   s. f. pl.

Brésil