RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

emballage écologique

Domaines

emballage et conditionnement

protection de l'environnement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Emballage conçu de façon à porter peu atteinte à l'environnement durant tout son cycle de vie.  

Notes

La conception d'emballages écologiques est l'un des aspects concourant à une démarche d'écoconception.

Termes privilégiés

emballage écologique   n. m.

écoemballage   n. m.

emballage vert   n. m.

Notes

Les mots composés avec le préfixe éco- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque ce préfixe est suivi d'un i ou d'un u.

Termes déconseillés

emballage éco-amical   

emballage écolo-amical   

emballage écologiquement amical   

Notes

Les calques formés avec l'adjectif amical sont à éviter parce que ce terme n'a pas, en français, le sens de « qui ne nuit pas, qui ne fait pas de tort à quelque chose ou à quelqu'un » comme l'anglais friendly.

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 2010

Termes

eco-friendly packaging   

sustainable packaging   

environmentally friendly packaging   

ecological packaging   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

envàs ecològic   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

empaque ecológico   s. m.

empaque sustentable   s. m.

empaque sostenible   s. m.

ecoempaque   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

embalaxe ecolóxica   s. f.

ecoembalaxe   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

imballaggio ecologico   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

ecoembalagem   s. f.

embalagem ecológica   s. f.

embalagem verde   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

ambalaj ecologic   s. n.