RECHERCHE
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

corps amiantosique

Domaines

médecine > anatomopathologie

médecine > pneumopathie professionnelle

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Définition

Petite particule en forme d'haltère, constituée de fibres d'amiante entourées d'une gaine jaune formée de protéines et de fer, qu'on trouve dans le parenchyme pulmonaire sous-pleural ou dans l'expectoration des sujets atteints d'amiantose.  

Notes

Dans l'expectoration des travailleurs exposés et, au point de vue histologique, dans les tissus analysés, les corps amiantosiques que l'on observe après avoir effectué une coloration au bleu de Prusse ont une longueur minimale de 10 microns.

Termes privilégiés

corps amiantosique   n. m.

corps asbestosique   n. m.

Notes

Anglais

Auteur

Office québécois de la langue française, 1993

Notes

In asbestosis, asbestos bodies and uncoated fibres are found singly or in groups in association with carbon-laden macrophages in and adjacent to the fibrosis in the walls of respiratory bronchioles.
A diagnosis of asbestosis should not be made, even in patients with an occupational history of exposure...  [+]

Termes

asbestos body   

asbestosis body   

Terme associé

bamboo body   

désuet

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Termes

cos d'asbest   n. m.

cos ferruginós   n. m.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012

Colegio de México, 2012

Définition

Pequeñas partículas en forma de bastón compuestas por fibras de amianto rodeadas por una funda de color amarillo cobrizo formado por un material proteináceo que contiene hierro y que se encentran en la parénquima pulmonar subpleural o en la expectoración de pacientes de asbestosis.  

Termes

cuerpo de asbesto   s. m.

cuerpo de asbestosis   s. m.

Mexique

cuerpo asbestósico   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010

Terme

corpo de asbesto   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

corpo asbestosico   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012

Termes

corpo de asbesto   s. m.

corpo de amianto   s. m.

Portugal

corpos de asbesto   s. m. pl.

Brésil

Roumain

Auteur

Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011

Terme

corp de azbest   s. n.